Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für pätevyys

competênciaOs nossos critérios foram a competência, a política e o passado. Kriteereinämme olivat pätevyys, poliittinen kanta ja tausta. Esse critério e o da competência não são mutuamente exclusivos. Se ja pätevyys eivät ole toisiaan pois sulkevia perusteita. São as competências e os conflitos de interesses que estão em causa. Kyseessä ovat pätevyys ja eturistiriidat.
aptidãoÉ possível que isso seja uma excelente aptidão para a vida depois da morte, digamos, mas não é necessariamente a melhor aptidão quando se trata de aditivos alimentares. Se saattaa olla ihan hyvä pätevyys seuraavaa elämää varten, jos sellainen on, mutta se ei välttämättä ole paras pätevyys elintarvikkeiden lisäaineiden käsittelemiseksi.

capacidade
proficiência
qualificaçãoA qualificação dos funcionários era deficiente. Virkamiesten pätevyys vaikutti riittämättömältä. O que é que sabemos sobre a tomada em linha de conta da qualificação dos trabalhadores ao longo da sua mobilidade? Tiedämmekö, miten palkansaajien pätevyys otetaan huomioon heidän liikkuvuudessaan? Na Europa, muitas vezes é mais fácil que seja reconhecida uma qualificação americana do que uma qualificação que tenha sido adquirida num país vizinho. Euroopassa on usein helpompi saada tunnustettua Amerikassa hankittu pätevyys kuin jossakin naapurimaassa hankittu pätevyys.

Wörterbuch